Ако искате да закачите фенера, увийте тел около гърлото на буркана и направете закачалка.
Möchten Sie, dass Ihre Gläser in luftigen Höhen schweben, dann befestigen Sie einen Draht so am Glasrand, dass sie aufgehängt werden können.
Най-странното около смъртта им е областта около гърлото.
Das Beunruhigendste in den Todesfällen ist der Bereich der Kehle.
Обвити са около гърлото на майора.
Oder so etwas in der Art. Sie sind... um seine Kehle gewickelt.
Разбира се, ще си припомня това когато струната се стяга около гърлото ми.
Ja, ich werd mich dran erinnern, wenn sie mir das Tetherballband um den Hals wickeln.
Трябва му само една хубава панделка около гърлото на бутилката ето така.
Und alles, was es braucht, ist ein geschmackvolle Schleife... um den Flaschenhals, so wie hier.
Показвам презрение към плана ти да увиеш Коледа около гърлото ми, ерго "да се отървем от този тип".
Sheldon, was tust du? Ich verleihe meiner Verachtung für deinen grausamen Plan, mir Weihnachtsfreuden aufzuwzingen mit einer Geste, die "Schnappt euch den Typen" besagt, Ausdruck.
Патологът показа обширни петехнални кръвоизливи, които предполагат, че убиецът е затягал и отпускал захвата около гърлото й за период от 45 минути до един час.
Der Pathologe berichtet von ausgedehnten petechialen Blutungen, das deutet darauf hin, dass... der Mörder seinen Griff um ihren Hals über einen Zeitraum von 45 Minuten bis zu einer Stunde verstärkt und gelockert hat.
Но продължавам да имам сънищата, в които детето, което съм бил е на коляното ми и ръцете ми са около гърлото му.
Aber ich habe noch immer diese Träume, in denen das Kind, das ich einst war, auf meinem Knie sitzt und ich meine Hände um seinen Hals gelegt habe.
Всички видяхме, че ръцете му бяха около гърлото му.
Wir sahen alle, wie er die Hände um seinen Hals legte.
Знаеш ли, казват, че най-уязвимата част от човешкото тяло... е гърлото... че никога не знаеш какво изпитваш към някого... докато не почувстваш ръцете му около гърлото си.
Man sagt, dass der verletzlichste Teil des menschlichen Körpers... der Hals ist. Und dass man erst dann wirklich weiß, was man für jemanden empfindet... wenn man dessen Hände um seinen Hals spürt.
Веригите около гърлото ми се затягат
Die Ketten werden enger um meinen Hals
ДИЗАЙНЪТ: около гърлото на бутилката е завързана панделка в пудрено-розов нюанс, която символизира съюза на тези ценни съставки, а върху новия дизайн на опаковката името на аромата е поставено в златна рамка.
Um den Hals des Flakons ist eine pudrigrosa Schleife gebunden, die die Verbindung der beiden kostbaren Inhaltsstoffe symbolisiert. Auf der Umverpackung wird der Name des Duftes mit einer goldenen Umrandung hervorgehoben.
Около гърлото на някои флакони може да се забележи бял пръстен, но това не засяга качеството на продукта.
Im Flaschenhals kann ein weißer Ring erkennbar sein, der die Qualität des Produktes nicht beeinträchtigt.
0.47466897964478s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Möchten Sie, dass Ihre Gläser in luftigen Höhen schweben, dann befestigen Sie einen Draht so am Glasrand, dass sie aufgehängt werden können. 